Я недавно попробовал новый интерфейс яндекса.
Пришел к выводу, что вначале фотографии нужно просто загрузить на яндекс-диск (который доступент только владельцу аккаунта), а, затем, войти в раздел "Фото", создать альбом и добавить в него эти фотографии с яндекс диска.
Возможно, это не единственный и даже не самый лучший способ, но у меня получилось таким образом.